Legal translation is the translation of texts within the field of law. As law is a culture-dependent subject field, legal translation is not necessarily linguistically transparent. ... Most legal writing is exact and technical, seeking to precisely define legally binding rights and duties.